Rekonstrukcja filmu Morgensterna
17 stycznia w kinie Kultura w Warszawie miała miejsce kolejna premiera zrekonstruowanego cyfrowo filmu w ramach projektu Kino RP. Tym razem publiczność obejrzała „Trzeba zabić tę miłość” w reżyserii Janusza Morgensterna.
„Trzeba zabić tę miłość” to historia spontanicznej miłości dwojga maturzystów: rzeczowej i odpowiedzialnej Magdy i słabego, lekkomyślnego Andrzeja. Film został zrealizowany w 1972 roku przez Zespół Filmowy Iluzjon. Grająca główną bohaterkę Jadwiga Jankowska-Cieślak za rolę Magdy, którą debiutowała jako aktorka, otrzymała w 1973 roku nagrodę im. Zbyszka Cybulskiego.
Na uroczystym pokazie byli obecni twórcy filmu, m.in. reżyser Janusz Morgenstern, autor scenariusza Janusz Głowacki, drugi reżyser Jerzy Domaradzki, montażystka Barbara Kosidowska, operator kamery Jacek Mierosławski, odpowiedzialny za współpracę reżyserską Maciej Karpiński, a także odtwórcy głównych ról: Jadwiga Jankowska-Cieślak, Andrzej Malec, Władysław Kowalski, Jan Englert i Alicja Jachiewicz.
W poniedziałkowej premierze uczestniczyli również Agnieszka Odorowicz dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, Grzegorz Molewski, pomysłodawca projektu KinoRP i Jacek Bromski prezes Stowarzyszenia Filmowców Polskich. – To wielkie święto znakomitego reżysera Janusza Morgensterna i wszystkich twórców tego filmu. Chciałabym złożyć gorące podziękowania wszystkim tym, którzy pracowali przy tej rekonstrukcji. ( …) To praca wielu ludzi. Dziękuję, że ocaliliście Państwo ten film dla następnych pokoleń – mówiła Agnieszka Odorowicz.
Jacek Bromski wspomniał o tym, że organizatorzy ze względu na ogromne zainteresowanie wydarzeniem, po raz kolejny udostępnili podczas pokazu premierowego także kino Rejs. – Tak samo było w grudniu na premierze „Wesela” Andrzeja Wajdy. (…) Film „Trzeba zabić tę miłość” zobaczyłem pierwszy raz w 1972 roku i wywarł on na mnie kolosalne wrażenie. Żyliśmy w PRL-u i nagle zobaczyłem, że może u nas powstać film światowej klasy: wspaniały scenariusz, fantastyczne zdjęcia, aktorzy, reżyseria, nowoczesna narracja – mówił.
Janusz Morgenstern potwierdził, że „Trzeba zabić tę miłość” jest jego ulubionym dziełem: – To był i jest dla mnie niezwykle ważny film (…) pod każdym względem. Przypomniał również jak przebiegała współpraca ze scenarzystą Januszem Głowackim. – Z Januszem mieliśmy inne wizje tego filmu. Musieliśmy sobie nawzajem ustępować, ale właśnie o to chodziło. Reżyser wspomniał również nieobecnych twórców filmu: operatora Zygmunta Samosiuka i aktora Jana Himilsbacha, który w filmie wcielił się w rolę dozorcy.
Andrzej Malec, odtwórca roli Andrzeja podzielił się refleksjami związanymi z grą w filmie Morgensterna. – Właściwie całe moje życie aktorskie i nie tylko skupiało się wokół tego filmu. Zawsze byłem dumny, że mogłem w nim brać udział.
Projekt Kino RP, którego celem jest ochrona arcydzieł polskiego kina przed zniszczeniem poprzez rekonstrukcję cyfrową istnieje od 2008 roku. Jest realizowany przez Cyfrowe Repozytorium Filmowe, Studio Filmowe TPS, Dom Postprodukcyjny The Chimney Pot oraz Toya Studios. Przy rekonstrukcji „Trzeba zabić tę miłość” współpracowało również Platige Image i Studia Filmowe Okna i Propaganda.
Głównym partnerem projektu jest Studio Filmowe Kadr, Studio Filmowe Perspektywa, Filmoteka Narodowa, Studio Filmowe Oko oraz Multikino i Pro-motion.
Cyfrowa rekonstrukcja filmu „Trzeba zabić tę miłość” była możliwa dzięki wparciu finansowemu MKiDN, PISF, NINA, a także Studia Filmowego Perspektywa.
Do tej pory w ramach projektu KinoRP zrekonstruowano już 20 tytułów. Kolejnych dziesięć jest w trakcie przygotowania. W ciągu następnych trzech lat twórcy projektu planują stworzenie pakietu zawierającego 90 zrekonstruowanych cyfrowo arcydzieł polskiego kina.
W styczniu w kinie Kultura odbędzie się kolejna premiera zrekonstruowanego filmu autorstwa Janusza Morgensterna. 24 stycznia w Kulturze będzie można zobaczyć nową wersję „Do widzenia do jutra”.
Strona Kino RP: www.kinorp.pl.